WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

smash in


WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
smash⇒ vi (break noisily)zertrümmern Vt
  zerschlagen Vt
  zerschmettern Vt
 The plate smashed when it hit the floor.
 New: Viele Städte wurden während des Krieges zertrümmert.
 Der Teller zerschmetterte als er auf den Boden knallte.
smash [sth]⇒ vtr (break noisily)[etw] kaputtschlagen Vt, sepa
  [etw] einschlagen Vt, sepa
  [etw] schmeißen Vt
 Oliver smashed the bottle against the wall.
 New: Tim schlug die Flasche an der Wand kaputt.
 Oliver schmiss die Flasche gegen die Wand.
smash n (noise of hitting)Krachen Nn
  Knall Nm
 The plate fell to the floor with a smash.
 Der Teller fiel mit einem Krachen auf den Boden.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
smash n informal, figurative (entertainment: success) (umgangssprachlich)Bombenerfolg Nm
  (umgangssprachlich)Superhit Nm
  (umgangssprachlich)Riesenerfolg Nm
  (umgangssprachlich)Smash-Hit Nm
 The producer's new play is a smash in the West End.
smash n (crash)Zusammenstoß Nm
  (ugs: mit großem Blechschaden)Karambolage Nf
  (umgangssprachlich: Anglizismus)Crash Nm
  (umgangssprachlich)es kracht Pron + V Prät
 Larry had a smash in his car last week.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Gestern hat es auf der Hauptstraße gekracht.
smash n (sports: hard hit) (ugs)Treffer Nm
  fester Schlag Adj + Nm
 The badminton player hit a forehand smash.
smash [sth/sb]⇒ vtr (hit violently)jmdn zusammenschlagen Vt, sepa
  jmdn verprügeln Vt
  [etw]/jmdn schlagen Vt
 Philip had had enough of Edward's nasty remarks, so he smashed him.
smash [sth]⇒ vtr (sports: hit hard) (Sport, ugs)[etw] umnieten Vt, sepa
 The cricket player smashed the ball.
 Audrey raised her racket and smashed the shuttlecock.
 Der Kricket-Spieler nietete den Ball um. // Audrey hob ihren Schläger und nietete den Federball um.
smash [sth/sb]⇒ vtr figurative (destroy, wreck) (gehoben)[etw] zunichtemachen Vt, sepa
  (übertragen)[etw] zerschlagen Vt
  (übertragen)[etw] zerstören Vt
 Linda told Nancy she had a terrible singing voice and smashed her dreams of becoming a pop star.
smash [sth/sb] vtr (defeat, destroy)jemanden schlagen Vt
  (System)etwas zerschlagen Vt
  etwas zerstören Vt
 The troops were ready to smash the enemy.
smash [sth/sb] vtr figurative, informal (sports: defeat soundly)jmdn vernichtend schlagen Adj + Vt
  (informell)jmdn haushoch schlagen Adj + Vt
 The home team smashed the away team, winning 6-0.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
smash into [sth] vtr phrasal insep (collide with, hit)in [etw] knallen Präp + Vi
  gegen [etw] krachen Präp + Vi
 Under the effect of drink, he veered off the road and smashed into a tree trunk.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
smash hit n informal ([sth] very popular)Kassenschlager Nm
  großer Erfolg Adj + Nm
 Walk on the Wild Side was a smash hit for Lou Reed in 1972.
smash-up (UK),
smashup (US) n		 informal (road accident, wreck)schwerer Autounfall Adj + Nm
  Karambolage Nf
 The traffic was bad because of the smash-up on the highway.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
smash [smæʃ]
  • I v/t
    • 1. oft
      smash up zertrümmern, -schmettern, -schlagen:
      smash in einschlagen

    • 2. jemanden (zusammen)schlagen; Feind vernichtend schlagen; fig Argument restlos widerlegen, Gegner umg fertigmachen
    • 3. jemanden (finanziell) ruinieren
    • 4. Faust, Stein etc wohin schmettern
    • 5. Tennis: Ball schmettern
  • II v/i
    • 1. zersplittern, in Stücke springen
    • 2. krachen, knallen (against gegen, through durch)
    • 3. zusammenstoßen, -krachen (Autos etc); FLUG Bruch machen
    • 4.
      a) oft
      smash up umg zusammenkrachen, bankrottgehen

      b) zuschanden werden
      c) (gesundheitlich) kaputtgehen
  • III adv, auch int krachend, krach(!)
  • IV s
    • 1. Zerkrachen n
    • 2. Krach m
    • 3. (auch finanzieller) Zusammenbruch, Ruin m:
      go smash
      a) völlig zusammenbrechen, umg kaputtgehen,
      b) → II 4

    • 4. umg voller Erfolg
    • 5. Tennis: Schmetterball m
    • 6. kaltes Branntweinmischgetränk
'smash in' auch in diesen Einträgen gefunden:
smash
Deutsch:
eindrücken - einschießen - einschlagen - einstoßen - einwerfen - schmettern


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "smash in" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'smash in' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.